Pay the piper while others call the tune
付给吹笛者的钱;独自支付费用,自食其果,承担责任
🧩 词语组成解析
pay
[pe]
vt.& vi. 付款;偿还;补偿;（对…）有利;
vt. 给予;支付;
n. 工资;薪水;报答;
adj. 收费的;需付费的;
pac-, peac-, peas- 表”和平的,平静的”#词根助记：古英语payen,表示”和解,取悦,付酬”,源自古法语paier和拉丁语pacare
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
piper
[['paipə]]
n. 吹笛者, 风笛手, 管乐器吹奏者, 管道安装工, 幼鸽
while
[waɪl]
conj. 在…期间;与…同时;虽然;而;
n. （一段）时间;
vt. 消磨，打发（时间）;（愉快而懒散地）度过（时间）（常与 away 连用）;
others
[['ʌðəz]]
pron. 其他人
🗣️ 情景例句
Welcome aboard, Malcolm!
欢迎加入， Malcolm
Please call me before you come.
你来之前请打电话。
Young men who have reason to fear that they will be killed in battle may justifiably feel bitter in the thought that they have cheated of the best things that life has to offer.
有理由害怕自己会死在战场上的年轻人，想到自己被剥夺了生活所能给予的最美好的东西时，感到痛苦，这是可以理解的。